Il ‘Kapellmeisterbuch’ di Einsiedeln
L'abbazia benedettina di Einsiedeln in Svizzera conserva tra i manoscritti musicali un inventario inconsueto, il Kapellmeisterbuch, in cui ogni brano musicale eseguito presso l'Abbazia le domeniche e le altre feste tra il 1813 e il 1852, e in maniera frammentaria tra il 1805 e il 1884, è stato registrato dal maestro di cappella. Il libro, che conta circa 350 pagine, è un documento unico e una risorsa estremamente preziosa per i musicologi che studiano la vita musicale in Svizzera nel XIX secolo.
Al fine di renderne disponibile il contenuto agli studiosi in modo adeguato, il libro è stato interamente trascritto in TEI (Text Encoding Initiative) e pubblicato online. La trascrizione TEI del Kapellmeisterbuch ha permesso la creazione di diversi indici, che forniscono all'utente la possibilità di navigare all'interno del libro per data, compositore e festa liturgica. Nella trascrizione, i passi dubbi e il completamento delle numerose abbreviazioni sono stati contrassegnati. Poiché il documento scritto a mano può essere a volte molto difficile da leggere, la possibilità di fornire all'utente questa informazione è un aspetto importante dell'approccio scelto.
La trascrizione del Kapellmeisterbuch è una risorsa online realizzata nel 2009-2010 dall'Istituto di Musicologia dell'Università di Friburgo e dall'ufficio svizzero del RISM, con il sostegno del Fondo nazionale svizzero („Musical Repertoire in Swiss Collegiate and Monastic Churches”, progetto n. 100012-124416).\
http://d-lib.rism-ch.org/kapellmeisterbuch
Immagini: per gentile concessione di P. Lukas Helg OSB (Einsiedeln)
Hanno collaborato al progetto: